Yo La Tengo started their tradition of hosting charitable Hanukkah shows in 2001 at the legendary music venue Maxwell’s in Hoboken, NJ. The tradition continued through 2013, until Maxwell’s became a characterless bar with an emphasis on TV sports, putting…