During the beautiful Monday night set by The Barr Brothers at the Savannah Music Festival, Brad Barr quietly observed that the band wasn’t entirely accustomed to such polite, reverential audi…